Ми знову виходимо в Марцані — районі, який надто часто намагаються бачити лише крізь стереотипи, — і хочемо привернути увагу до простих речей.
Видимість — це право бути частиною суспільства щодня: у родині, у школі, на роботі, в кабінеті лікаря, у міграційному відомстві. Це означає — бути квір-людиною в будь-якому місті, у будь-якому районі, у різних просторах і спільнотах.
«У Берліні все добре» — але не для тих, хто не може сказати своїй родині, близьким чи друзям, ким вони є. Не для тих, чиї близькі залишилися в країнах, де бути квір-людиною означає зазнавати переслідування за законом, суспільного осуду або жити в постійному страху за власну безпеку.
Видимість — це не «нас помітили»
Видимість — це «з нами рахуються».
Багато хто з нас надто добре знає, що таке життя в невидимості: не триматися за руки, не говорити про тих, кого любимо, не відповідати чесно, не бути «надто помітними».
Для багатьох це не просто слова, а прожитий досвід. Це рішення, які доводиться ухвалювати щодня: що сказати, кому і в якому контексті. Для тих, хто пройшов через міграцію, війну, авторитарні режими, — це ще й питання виживання.
Людина не повинна зникати, щоб вижити
Справжня безпека — це не тоді, коли ми вміємо ховатися. Справжня безпека — це коли можна бути видимими й не ставати мішенню. Коли право на гідність не залежить від того, наскільки суспільству зручно нас приймати.
Неможливо не помічати, як з року в рік у суспільстві посилюються праворадикальні настрої, як скорочується підтримка громадянських ініціатив і незалежних НУО, і як дедалі більше людей стикаються з відмовами у захисті та праві на притулок.
Ми бачимо погіршення становища квір-людей у країнах Східної Європи, Кавказу та Центральної Азії — у Грузії, Білорусі, Казахстані, Киргизстані, Росії та інших країнах, де ненависть стала частиною державної політики.
Але ми бачимо й інше: попри страх, люди продовжують об’єднуватися й підтримувати одне одного.
Ми закликаємо всіх
Ми закликаємо всіх, хто поділяє наші цінності — свободу, безпеку й право кожної людини бути собою, — приєднуватися до нас і йти разом.
Sichtbarkeit ist Widerstand!
Видимість — це спротив!